-
1 direkter Verkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > direkter Verkehr
-
2 direkter Verkehr
-
3 direkter Verkehr
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > direkter Verkehr
-
4 direkter Verkehr
1) прямо́е беспересадочное сообще́ние2) непосре́дственное обще́ние между людьмиDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > direkter Verkehr
-
5 direkter Verkehr
m прямое сообщение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkter Verkehr
-
6 direkter Verkehr
m -
7 direkter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkter
-
8 Verkehr
Verkehr m -(e)s движе́ние, сообще́ние; курси́рование; пла́вание (судо́в); воен. продвиже́ние (по коммуника́циям)bespannter Verkehr движе́ние гужево́го тра́нспортаseewärtiger Verkehr морско́е сообще́ниеstarker Verkehr оживлё́нное [большо́е] движе́ниеder Verkehr stockte образова́лась про́бка (в у́личном движе́нии), den Verkehr drossein (умы́шленно) сокраща́ть движе́ние, препя́тствовать норма́льному движе́нию [сообще́нию]den Verkehr stören наруша́ть движе́ниеden Verkehr umleiten измени́ть маршру́т [направле́ние движе́ния], dem Verkehr übergeben откры́ть движе́ние (по но́вой ли́нии, тра́ссе), aus dem Verkehr nehmen снять с ли́нии (напр., авто́бус), im Verkehr sein курси́роватьVerkehr m -(e)s связь, род [вид, спо́соб] свя́зи; сообще́ние, коммуника́ция; акт сообще́ния (напр., телефо́нный разгово́р)abgehender Verkehr исходя́щая связьankommender Verkehr входя́щая связьdirekter Verkehr прямо́е сообще́ниеdoppelseitiger Verkehr двусторо́нняя связьeinseitiger Verkehr односторо́нняя связьzwischenstaatlicher Verkehr междунаро́дное сообще́ниеaus dem Verkehr ziehen изъя́ть из обраще́ния (банкно́ты)brieflicher Verkehr перепи́ска, корреспонде́нцияder offizielle Verkehr официа́льные отноше́нияdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich он тебе́ не компа́нияden Verkehr mit j-m anbahnen завяза́ть отноше́ния [знако́мство] с кем-л.den Verkehr abbrechen прекрати́ть сноше́ния [знако́мство]gesellschaftlichen Verkehr haben [pflegen] враща́ться в о́бществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen состоя́ть в перепи́ске с кем-л.mit j-m Verkehr haben [pflegen], mit j-m im Verkehr stehen подде́рживать знако́мство [отноше́ния] с кем-л.mit j-m in Verkehr treten вступи́ть в сноше́ния с кем-л. -
9 Verkehr
m1) движение; транспорт; перевозки2) связь, сообщение, коммуникация3) (денежное) обращение; оборот; обмен4) отношения (напр. торговые)•- direkter Verkehrunmittelbarer Verkehr zwischen Fabrik und Einzelhandel — прямая связь между предприятием и розничной торговлей
- direkter gebrochener Verkehr
- durchgängiger Verkehr
- freier Verkehr
- gebrochener Verkehr
- geschäftlicher Verkehr
- grenzüberschreitender Verkehr
- individueller Verkehr
- internationaler Verkehr
- kombinierter Verkehr
- kommerzieller Verkehr
- laufender Verkehr
- öffentlicher Verkehr
- ungebrochener VerkehrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkehr
-
10 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
11 Verkehr
m движение с. (транспорта); коммуникация ж.; обмен м. свз.; перевозки мн.; радиосвязь ж.; связь ж.; сообщение с.; транспорт м.; трафик м. (поток сообщений)→ KLVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehr
-
12 Verkehr
m1) сообщение; движение (транспорта)2) перевозки, транспорт3) связь обмен, трафик4) (радио)связь•- doppeltgerichteter Verkehr
- gerichteter Verkehr
- Verkehr in Zugbündeln
- innerbetrieblicher Verkehr
- innerstädtischer Verkehr -
13 Verkehr
ḿсообщение; связь, обмен; движение- Verkehr, abgehender исходящая связь
- Verkehrе, akustische pl звуковая связь и сигнализация
- Verkehr, ankommender входящая связь
- Verkehr, direkter прямое сообщение; прямая связь
- Verkehr, doppelgerichteter двусторонняя связь (обмен)
- Verkehr, doppelseitiger двусторонняя связь (обмен); двустороннее движение
- Verkehr, drahtloser беспроводная связь
- Verkehr, einseitiger односторонняя связь; одностороннее движение
- Verkehrе, elektromagnetische pl электромагнитные линии связи
- Verkehr, gerichteter направленная связь
- Verkehr, kreuzungsfreier движение по дороге, не имеющей пересечений
- Verkehr, optischer оптическая (зрительная) связь
- Verkehr, schriftlicher переписка
- Verkehr, wechselseitiger двусторонняя связь (обмен)
-
14 Verkehr
(m)сообщение; связь, обмен; движениеVerkehr, abgehender — исходящая связь
Verkehre, akustische — звуковая связь и сигнализация
Verkehr, ankommender — входящая связь
Verkehr, direkter — прямое сообщение; прямая связь
Verkehr, doppelgerichteter — двусторонняя связь ( обмен)
Verkehr, doppelseitiger — двусторонняя связь ( обмен); двустороннее движение
Verkehr, drahtloser — беспроводная связь
Verkehr, einseitiger — односторонняя связь; одностороннее движение
Verkehre, elektromagnetische — электромагнитные линии связи
Verkehr, gerichteter — направленная связь
Verkehr, kreuzungsfreier — движение по дороге, не имеющей пересечений
Verkehr nach rückwärts — движение ( от фронта) в тыл
Verkehr, optischer — оптическая ( зрительная) связь
Verkehr, schriftlicher — переписка
Verkehr, wechselseitiger — двусторонняя связь ( обмен)
-
15 direkter kombinierter Verkehr
прил.судостр. прямое смешанное сообщениеУниверсальный немецко-русский словарь > direkter kombinierter Verkehr
-
16 direkter gebrochener Verkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > direkter gebrochener Verkehr
-
17 direkt
1. adjпрямой; непосредственныйdas ist direkt ( eine direkte) Beleidigung für mich — это для меня прямое оскорблениеdirekter Dampf — тех. острый парdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойdirekte Rede — грам. прямая речьdirekte Verbindung, direkter Verkehr — прямое ( беспересадочное) сообщение; непосредственное общение ( между людьми)ein direkter Wagen ( Zug) — вагон ( поезд) прямого сообщенияin direkter Beziehung zu etw. (D) stehen — иметь прямое отношение к чему-л.in direkter Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.2. adv1) прямо; непосредственно2) из первых рук (получить, узнать что-л.) -
18 direkt
1. adjпрямо́йein dirékter Zug — по́езд прямо́го сообще́ния
2. advdirékte Wáhlen — прямы́е вы́боры
пря́мо, непосре́дственноaus dem Betríeb ging er dirékt nach Háuse — с заво́да он сра́зу пошёл домо́й
wir bekómmen Tee dirékt aus Geórgien — мы получа́ем чай пря́мо [непосре́дственно] из Гру́зии
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > direkt
См. также в других словарях:
Direkter Verkehr — (through service, direct service; service direct, trafic direct; traffico diretto), die ineinandergreifende Betriebstätigkeit zweier oder mehrerer im Schienenanschluß stehender Bahnen zur Beförderung von Personen, Gepäck und Gütern mit von der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
gebrochener Verkehr — multimodaler Verkehr * * * gebrochener Verkehr, Transport von Gütern oder Ladeeinheiten (Paletten, Containern, Wechselaufbauten, Sattelaufliegern), die unterwegs umgeladen werden müssen; Gegensatz: direkter Verkehr. (kombinierter Verkehr) … Universal-Lexikon
Wuppertaler Stadtwerke (Verkehr) — WSW mobil GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Wuppertal Webpräsenz www.wsw onl … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Stadtwerke AG (Verkehr) — WSW mobil GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Wuppertal Webpräsenz www.wsw onl … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Berlin — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnfahrkarten — (Eisenbahnbillette, Eisenbahnfahrscheine) sind Bescheinigungen über die erfolgte Zahlung des tarifmäßigen Fahrgeldes für bestimmte Eisenbahnstrecken, zugleich Ausweis über die Berechtigung zur Fahrt, die am Tage der Abstempelung oder am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnstrecke Celle–Soltau — Kursbuchstrecke (DB): 159 (1976) Streckennummer (DB): 9170 Streckenlänge: 58,9 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn Celle-Soltau, Celle-Munster — Die Kleinbahn Celle Soltau, Celle Munster GmbH war bis 1908 ein kommunaler Eigenbetrieb des Kreises Celle und firmierte ursprünglich als Kleinbahn Garßen Bergen. Sie war Erbauer und Betreiber der Bahnstrecke Celle–Soltau und deren Zweigstrecke… … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn Celle-Soltau, Celle-Munster GmbH — Die Kleinbahn Celle Soltau, Celle Munster GmbH war bis 1908 ein kommunaler Eigenbetrieb des Kreises Celle und firmierte ursprünglich als Kleinbahn Garßen Bergen. Sie war Erbauer und Betreiber der Bahnstrecke Celle–Soltau und deren Zweigstrecke… … Deutsch Wikipedia
Kaiser-Ferdinands-Nordbahn — (k. k. priv. Kaiser Ferdinands Nordbahn), die älteste Lokomotiveisenbahn Österreichs, als Privatbahn erbaut und betrieben, seit 1906 verstaatlicht. Die erste Anregung zu ihrer Erbauung ging von Professor Franz Riepl (s.d.) aus, der Ende 1829, ehe … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beaumaris — (spr. bomǟris), Hauptstadt (municipal borough) der Insel Anglesey (Wales), in malerischer Lage auf der Ostküste, mit einer Kirche aus dem 13. Jahrh., Lateinschule, Hafen, lebhaftem Seehandel, Seebädern und (1901) 2310 Einw. Dabei die sehenswerte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
